Наконец-то пригодилось знание английского языка впервые за 1,5 года декрета😂 перевод больше для передачи смысла, поэтому, уважаемые лингвисты, не бросайте в меня помидорами ☺️ Платье-наволочка
Оригинал МК: https://weallsew.com/pillowcase-dress-tutorial
Ниже вольный перевод:
Платья, которые я сшила, рассчитаны на возраст 3-6 месяцев. Вы можете легко изменить размер платья. Для этого воспользуйтесь размерами, указанными ниже. Однако, каждый ребенок уникален, поэтому всегда лучше дважды проверить размеры платья, прежде чем начать шить.
Материалы для пошива платья-наволочки:
•1/2 – 1 Ярд ткани на платье в зависимости от размера
•1/4 Ярда ткани на полосу низа
* 2 Ярда ленты шириной 1/2 "
* 1 набор вдвое сложенной косой бейки (я использовала очень широкую, т.к. она была под рукой, вы может использовать более узкую косую бейку, если хотите).
Полезные швейные принадлежности
* Английская булавка, чтобы продеть ленту
* Fray check для концов ленты
* Маленькие Швейные Ножницы
* Seam Gauge
Все припуски - 1/2", если не указано иное.
Вырезать детали, используя таблицу размеров выше. «Длина» - это
длина платья от плеча плюс 2-3" полосы в нижней части платья. Если вы не уверены, какой размер выбрать, измерьте свою "модель" и определите желаемую длину платья.
Ширина большинства тканей - 44", именно поэтому предлагаемая ширина всех частей 21", это позволит вам отрезать 2 детали с минимальными остатками.
Поскольку используется одна ширина для всех размеров, сборка на меньших размерах будет больше, а на больших размерах - меньше. При желании вы можете сделать платье шире, но вам понадобится больше ткани.
Отрежьте 2 детали шириной 21" на нужную длину, используя таблицу
выше. Это перед и зад основной части платья. Из другой ткани отрежьте две детали полосы низа, также используя таблицу выше.
Затем нужно вырезать проймы. Поскольку шилось платье на возраст 3-6
месяцев, я отмерила 2" от края основной части платья (вдоль стороны 21") и 4" вниз (снова см. таблицу). Затем я нарисовала линию и закруглила угол компакт-диском (вырезаем отверстие в форме J). Я вырезала пройму, затем сложила основные части пополам и вырезала то же отверстие на противоположной стороне ткани.
Далее пришьем полосу низа к основной части платья по боковому шву, детали сложим лицевой стороной наружу. Шейте по направлению к полосе низа.
Уменьшаем припуск на шов до 1/8", срезав ткань ножницами. При желании вы можете срезать ткань максимально близко ко шву, но не разрезая его.
Выворачиваем лицевой стороной внутрь, прострачиваем боковой шов с припуском 1/4 ". Таким образом мы спрячем необработанный край ткани. Загибаем необработанные края полосы низа на ширину 1/2 " к изнанки.
Складываем полосу низа так, чтобы между наружным и внутренним краями полосы была основная часть платья. Приколите булавками сложенную полосу низа.
Пристрочите полосу низа с лицевой стороны к основной части платья. Используйте лапку Dual Feed для равномерной подачи ткани.
Далее обрабатываем проймы. Возьмите готовую косую бейку и разверните ее. Прикрепите косую бейку к пройме, чтобы необработанный край бейки совпадал с необработанным краем проймы.
Проложите шов близко к 1-ому сгибу бейки. После этого, сложите косую бейку и прострочите вдоль сгиба, контролируя сшивание всех слоев ткани.
Край верха платья сначала загибаем на ширину 1/4" и прострачиваем. Снова загибаем ткань вниз на 3/4” и снова прострачиваем. Продеваем ленту через «горловину» платья по кругу. Затяните ленту, чтобы собрать верх платья.
Выведем концы в центр задней части платья, чтобы завязать ленту (это хорошая идея, когда шьется платье для маленького ребенка, чтобы ребенок не смог развязать и вытащить ленту из платья, что может быть опасно).
Обрежьте концы ленты, и все готово.
#шьюдочке #ткань #ткани #платье #платьедлядевочки #хлопок #поплин
